Swedish-Portuguese translations for ta hand om

cuidarDevemos pôr fim a estas negociações e cuidar dos nossos agricultores. Vi måste avbryta dessa förhandlingar och ta hand om våra jordbrukare.Só assim podemos cuidar do nosso planeta. Då först kan vi ta hand om vår jord.O Governo cubano tem de cuidar do povo cubano. Den kubanska regeringen måste ta hand om det kubanska folket.
lidarQue medidas estão a ser tomadas para lidar com o assunto? Vilka åtgärder vidtas för att ta hand om den saken?A Grécia, Itália e Espanha não podem lidar sozinhas com este problema, pois estão sob severa pressão. Grekland, Italien och Spanien kan inte ensamma ta hand om situationen, eftersom dessa länder är utsatta för stora påfrestningar.Além disso, sentem a pressão de ter de lidar com um elevado número de doentes com HIV/SIDA e outras doenças muito difíceis. Dessutom har de en press på sig att ta hand om ett stort antal patienter med hiv/aids och andra mycket svåra sjukdomar.

tomar contaE quem é que vai também tomar conta dos idosos? Vem ska ta hand om de gamla, också?Como as crianças, também as pessoas mais velhas sentem que são um peso, e preocupam-se em saber quem irá tomar conta delas quando forem mais idosas. Äldre människor känner också att de är en börda och oroar sig över vem som kommer att ta hand om dem när de blir gamla.Em vez de levar por diante ideias que não interessam a ninguém, devemos, sim, tomar conta das pessoas e das suas necessidades. I stället för att lägga fram idéer som ingen är intresserad av borde vi ta hand om människor och deras behov.

Dictionary